最近，蜜雪冰城這個“顯眼包”又出盡了風頭。

當別的奶茶店各種聯名玩得不亦樂乎的時候，“雪王”正悄悄努力，然后驚艷所有人。

前幾日，西安一家綠色的蜜雪冰城吸引了大家的注意，仔細一看才知道是蜜雪冰城與中國郵政聯名了，網友們驚訝之余紛紛調侃道：“原來雪王有編了！”

原來，這次蜜雪冰城聯名中國郵政整活，在西安推出了一家郵局主題店。蜜雪冰城也搖身一變，從門頭到內部裝修，都變成了綠色，淡雅別致，看起來清新又自然。

中國郵政也親自認證和“雪王”手拉手。網友們也湊起了熱鬧，一口氣艾特了7個新茶飲品牌，“昭告”天下“雪王上岸了”！

頂流“雪王”果然一出場就驚艷全場，那么“雪王”家最拿手的奶茶和冰激凌，在英語里又有幾種說法呢？

奶茶在英語里有兩種說法：milk tea或者bubble tea。但這兩種表達的意思并不完全一致。

milk tea是“奶茶”的直譯，但是在英文語境中，它不但包括了我們常喝的中式奶茶，還包括了印度奶茶、泰國奶茶、中東奶茶等等，在指代上稍顯籠統。

印度奶茶

Bubble tea最初特指珍珠奶茶，bubble就是用來形容奶茶里一顆一顆小泡泡似的珍珠。由于珍珠奶茶是最早傳到國外、也是最具有代表性的中式奶茶，于是現在的中式奶茶，不論加不加珍珠，都被統稱為bubble tea。

那么，奶茶里常加的小料都該怎么說呢？

說完了奶茶，我們再來看看夏日必備的冰激凌。大家應該都知道“ice cream”是冰淇淋，那么問題來了，所有種類的冰淇淋都叫 ice cream 嗎？那可就不一定了，甜筒、圣代、冰棍……每一種冰激凌都有不同的說法哦！

cone原意是“圓錐體”，是不是很形象呢？

圖源：小紅書@蜜雪冰城

經常去肯德基吃東西的小伙伴應該都知道“Sundae”就是我們大家都喜歡的“圣代”。圣代家族里面還有很多成員，比如：

chocolate sundae 巧克力圣代

mango sundae 芒果圣代

strawberry sundae 草莓圣代

蜜雪冰城的圣代也是深受大家歡迎的哦~

圖源：蜜雪冰城官網

一般美國人常用popsicle，英國人則通常是用 ice pop、ice lolly。

圖源：Photo by Lanju Fotografie on Unsplash

ice cream ball，顧名思義就是“冰淇淋球”。需要特別注意的是，在點單時，如果想要兩個冰淇淋球，就不能用ball了，而是要用scoop，scoop就是冰淇淋勺的意思。

圖源：Photo by Markus Spiske on Unsplash

冰沙是由刨冰機刨碎的冰粒再加上作料而制成的，入口即化，是夏季的降暑佳品。

以上就是奶茶和冰激凌的相關表達啦，

你還知道哪些解暑佳品的英語呢

歡迎在評論區和大家交流哦！

參考資料：微博、Unsplash

實習生：劉雅齊 - 編輯：何紅杉 - 審核：阿研

圖片均從公開免費渠道獲取，如有侵權，請及時聯系管理員刪除

冷鏈服務業務聯系電話：13613841283

標簽:

食品安全網 ：https://www.food12331.com

上一篇：蜜雪冰城“殺”入炸串界：10元40串，能盈利嗎？

下一篇：蜜雪冰城入編中國郵政：雪雪我啊，上岸了1