紹興飯店多功能廳 | UAD

時間：2023-05-06 18:31:01來源：admin01欄目：餐飲美食新聞閱讀：

本文內容源于UAD

對ARCHINA建筑中國的分享

紹興飯店源起“凌霄閣”，古樸典雅的建筑群配以白墻黑瓦、曲徑回廊、小橋流水、花木扶疏，具有濃郁的江南民居特點。紹興飯店多功能廳選址于原紹興飯店西側，西臨府山西路與城市公園，南靠環山路，總建筑面積7978.34平方米，主體一層，局部三層，建筑高度16.595米。

Shaoxing Hotel originating from “Lingxiao Pavilion” is made up of very traditional architectural complexes with white walls， black tiles， winding corridors， bridges over flowing water， and well-spaced flowers and trees， full of the features of Jiangnan dwelling. The multi-purpose hall of Shaoxing Hotel， located to the west of original Shaoxing Hotel， to the east of Fushan West Road and City Park， to the north of Huanshan Road， has a gross floor area of 7978.34 m2 and is 16.595 m tall with one-story main part and three-story local part.

在如此局促之地建造一個立足現在、放眼未來的千人會堂，設計從最開始就試圖規避大刀闊斧的除舊迎新，巧妙得尋求山水意向的融合，在這復雜的城市生活場景外，以一個旁觀者的姿態，造一座恰如其分的城市山林。

A contemporary and future combined style hall containing thousands of people in such a cramped place is a challenge. From the beginning of design， we try to avoid drastic rebuilding and seek an artful fusion of landscape so as to build an appropriate urban forest looking on the complex city life.

我們嘗試從更廣泛的視角來審視基地的自然與文化屬性，紹興飯店百年傳統建筑、集吳越文化于大成的府山，以及深入骨髓的紹興文化底蘊。設計過程中提煉了山、石、屋頂、窗、柱這些自然與傳統的元素，抽離重組成為新的建筑形態的重要符號。傳統大屋頂勾勒出的連續線條，表征連綿的山勢，高低前后錯落的片墻構成生動的建筑側面。雕花鏤空的窗扇與模數化的柱列，完成建筑內外、城市與山林之間自然而然的情境切換。

We try looking at the natural and cultural properties of the base， the centennial buildings of Shaoxing Hotel， Fushan combining the Wu and Yue cultures， and profound cultural deposits of Shaoxing from a broader perspective. In the process of design， we reorganize the natural and traditional elements—mountain， stone， roof， window， column—into the new architectural form as significant symbols. Traditional big roofs sketch the contours of mountains in a range; well-arranged side walls form vivid elevations of the building. Carved hollow windows and modular columns switched life between city and forest.

建筑北側融入街道巷陌，解構重組的屋檐、高低錯落的檐口與路對岸大通學堂的灰墻重檐呼應對話，完成傳統到現代的完美過渡與提升。

On the north of the building are streets. We realize the perfect transition from traditional to modern through well-arranged reorganized eaves corresponding to the gray walls and double eaves of Datong School on the opposite of road.

西側滲透自然景觀，強調與城市日常生活場景的融合。建筑前后形體差異化處理、線性的屋面交錯曲折、遮蔽其下大尺度的會議空間，弱化建筑體量；高低錯落的幾組片墻，隔離了其內的輔助用房，同時被設計成暗示引導觀察路徑的重要節點。

On the west is natural landscape. We emphasize the fusion with daily urban life. The differences in architectural from treatment between before and after and the staggered linear roof coverings hide the big meeting space from views and soften the building volume. Well-arranged side walls separating the auxiliary rooms inside are designed to be significant nodes guiding observation paths.

南側通過對傳統屋面的解構與錯位重組，強調建筑的縱向景深層次，柱列與水池、光線與倒影，則通過視覺的水平延展，減弱對體量的實際感知。

On the south， we emphasize the longitudinal depth of field by deconstructing and reorganizing traditional roof coverings and reduce the perceived volume of building by extending the horizontal vision through colonnade and water pools， light and shadow.

設計起源于城市的日常起居，立意于山水情懷，著筆于場景情境，試圖通過設計這一手段，創造城市山林的現代化體驗與感受。

Hall design inspired by the daily city life and developed from the sentiments to landscape is embodied in scenes. We try to create modern experience in the urban forest by means of design.

-工程檔案-

項目名稱：紹興飯店多功能廳

建筑公司：浙江大學建筑設計研究院有限公司

公司網站：http://www.zuadr.com/

項目類型：公共建筑

主創建筑師：胡慧峰董丹申

設計團隊：章晨帆蔣蘭蘭呂寧藍文忠

項目地址: 浙江省紹興市越城區環山路8號

完成年份: 2018年10月

建筑面積(平方米或平方英尺): 7978.34平方米

攝影師: 趙強章晨帆

客戶：紹興文旅集團、紹興飯店